KOTA NEW YORK
Masa depan.
Kegelapan menyelimuti dunia.
Dunia dalam peperangan, penderitaan, kehilangan..
..di kedua belah pihak.
Mutan dan manusia saling membantu..
melawan musuh yang tidak boleh kami tewaskan.
ATuanah kita ditidakdirkan seperti ini?
Ditidakdirkan untuk menghancurkan diri sendiri seperti makhluk sebelumnya?
Bagaimana kita boleh mengubah diri kita?
Mengubah tidakdir kita?
ATuanah masa depan akan berakhir dalam keadaan yang menyedihkan?
Terjemahan Oleh Aziz Lee
Mereka datang!
Waktu habis!
Sentinel!
Sunspot.
Ayuh!
Blink!
Sudah terlambat!
Hanya sedikit yang tertinggal.
Profesor.
Kita menemukan mereka.
Profesor.
Bobby. Hai, Storm.
Hei, nak.
Profesor.
Kau berjaya.
Ketika Sentinel menyerang, kami memperlambatkan mereka.
Dan kukirim Bishop untuk memperingatkan kita..
..sebelum serangan itu terjadi.
Blink mencari jalan kabur dan..
..kita perlu lari sebelum mereka tahu kita berada di sana.
..kerana kita memang tidak pernah berada di sana.
Apa maksudmu.. kamu tidak pernah berada di sana?
Dia mengirim Bishop ke masa lalu..
untuk memperingatkan mereka bahawa serangan akan berlaku.
Dia mengirim Bishop ke masa lalu?
Hanya alam bawah.. ke dalam masa mudanya,
jasad yang lebih muda.
Cara ini mungkin boleh berjaya, Charles.
Apa yang berjaya?
Program Sintinel ini disusun oleh Dr. Bolivar Trask.
Di tahun 70an dia adalah perancang senjata yang terkemuka.
Namun, selepas itu dia sudah mula membuat eksperimen kepada mutan.
Memanfaatkan kemampuan mereka untuk penyelidikannya.
Ada satu mutan yang mengetahui apa yang dia lakukan.
Mutan yang mampu mengubah bentuk menjadi siapa saja.
Mystique.
Aku mengenali dia sebagai Raven.
Kami berjumpa ketika zaman kanak-kanak, membesar bersama.
Dia ku anggap seperti adikku sendiri.
Aku sudah berusaha membantunya.. tapi perkara itu membuat dia semakin menjauh.
Dia mencari Trask ke seluruh penjuruh dunia.
Perjanjian Damai Paris tahun 1973 setelah Perang Vietnam.
Dia berjaya bertemu Trask..
dan membunuhnya.
Ketika itulah.. kali pertama dia membunuh..
dan ia adalah yang terakhir.
Tapi membunuh Trask tidak memberikan faedah..
..seperti yang diharapkannya.
Peristiwa itu malah menggalakkan pemerintah meneruskan rancangan mereka.
Ketika itu jugalah.. Mereka menangkapnya.
Menyeksa dan menjadikan bahan uji kaji.
Di dalam DNA-nya.. mereka menemukan rahsia kekuatan untuk mengubah bentuk.
dan itulah kunci yang mereka perlukan..
untuk mencipta senjata yang mampu mengambil alih kemampuan setiap mutan.
Dan kurang dari 50 tahun ia banyak menghancurkan kaum manusia.
Semua itu bermula pada tahun 1973..
Pada hari.. pertama kali ia membunuh.
Pada hari dimana ia menjadi Mystique.
Kau mahu kembali ke zaman itu?
Jika aku boleh memujuknya.. menggagalkan pembunuhan itu..
menjauhkan dia dari mereka.
Dan kita boleh menghentikan Sentinel sebelum mereka diciptakan.
Dan mengakhiri peperangan ini.. sebelum peperangan ini bermula.
Aku boleh mengutus sesiapa saja ke masa lalu dalam beberapa minggu.
Mungkin sebulan.. tapi kau memperkatakan tentang puluhan tahun.
Kau memiliki pemikiran terhebat di dunia, Profesor.
Tapi fikiran itu akan mengalami kesulitan sebelum kau boleh mengingatnya.
Cara ini akan melukakan hatimu, maaf.
tidak ada yang mampu bertahan dalam perjalanan ini.
Bagaimana jika ada sesiapa yang mampu mengenangnya..
Bagaimana jika ada sesiapa yang boleh sembuh dengan cepat selepas terluka..
Tersebar..
Di tempat masing-masing.
Ketika aku bangun pada jasad mudaku, entah dimana, lalu apa?
Pergilah ke rumahku dan cari aku. Yakinkan aku tentang semua ini.
Kenapa tidak membaca saja fikiranku?
Aku tidak memiliki kekuatanku pada tahun 1973.
Logan, kau mesti melakukannya sama seperti aku dulu melakukannya kepadamu.
Arahkan aku.. bimbing aku.
Aku orang yang sangat berbeza ketika itu.
Kau mesti bersabar berhadapan denganku.
Kesababaran bukanlah dari diriku.
Kau akan memerlukan aku juga.
Apa?
Setelah Mystique meninggalkan C harles.. dia pergi bersama aku..
dan aku menggiringnya ke suatu tempat yang merbahaya.
Sangat gelap.
Begini rancangannya.. satukan kami.. pada saat persengketaan kami terjadi.
Hebat.
Lalu dimana aku boleh bertemu dengan mu?
Sukar.
Pada dasarnya.. jasadmu akan tertidur.. dan fikiranmu akan kembali ke masa lalu.
Selama kau berada di sana, masa lalu dan masa kini akan terus berjalan.
Dan di saat kau terbangun..
..apapun yang kau lakukan akan menjadi sejarah
Dan kita hanya akan mengetahui sejarah yang kita tahu..
Seperti kejadian 50 tahun terakhir ini tidak pernah terjadi.
Dunia ini.. peperangan ini.
Satu-satunya orang yang boleh mengenangnya hanyalah dirimu..
Baiklah.. Logan.. kosongkan fikiranmu.. dan tenangkan dirimu.
Maksudmu?
Jika fikiranmu tidak tenang.. aku akan sukar untuk menahanmu.
Kau akan terperangkap di antara masa lalu dan masa hadapan...
Bagaimana caranya supaya tidak berfikiran kacau?
Fikirkan sesuatu yang tenang.
Tenangkan fikiran.
ATuanah kau okey?
Kau akan kelihatan muda pada masa itu.
Berapa banyak waktu yang aku ada ketika berada di masa lalu?
Sentinel akan menemukan kita.. mereka selalu melakukannya...
Kau mesti cepat.. tidak ada tempat melarikan diri.
Ini kesempatan yang terakhir untuk kita.
Bagaimana jika ia tidak berjaya? Aku percaya kepadanya.
Bukan dia yang aku risaukan, Charles.
Kita masih kelihatan muda pada masa itu.. dia tidak akan menyedarinya.
Kita akan mengetahuinya.
Sehingga berjumpa lagi.
Kau akan merasa sedikit kesakitan.
Berjaya.
ATuanah yang berlaku?
Gwen! Tuanai bajumu! Siapa kamu?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Seharusnya kau memerhatikan anak majikan mu.. bukan menidurinya.
Aku tidak menidurinya.
Tidak? Tidak.
Maksudku.. memang betul aku beberapa kali menidurinya..
Jimmy!
Itu bukan aku.. itu aku yang lama.
Aku baru tiba di sini sekitar 20 saat. Betul ker?
Lalu apa yang terjadi dengan bajumu?
Apa kau percaya padaku.. aku dikirim dari masa depan?
Keluar dari sini, sayang.
Biar kami yang menguruskannya.
Tidak mungkin.
Berikan aku kunci kereta kamu dan wang untuk membeli minyak kereta..
atau kau akan ditahan dihospital.
Percayalah.. aku tahu bagaimana semua ini akan berakhir...
kerana kau dari masa depan? Tidak, kerana ini.
Celaka.
Tenangkan fikiran.
Kita yang menentukan pertahanan apa yang sesuai bagi diri kita..
dan semuanya sudah dipertimbangkan.
Kami tidak boleh menyokong sebuah senjata yang mensasarkan penduduk sipil.
Jika para mutan ini.. seperti yang kau terangkan..
sudah berada di antara kita.. maka mereka hidup dengan damai.
Kita sudah tidak mendengar tentang mereka selama bertahun-tahun.
Lihatlah apa yang terjadi di Kuba.. Berita itu belum disahkan.
Kita mempunyai musuh sebenar di luar sana.
Rusia.. China..
Kita membincangkan tentang 10 dari 10 berbanding populasi manusia.
Izinkan aku untuk membacakan sesuatu. Silakan..
Tulisan ini adalah dari sahabat kita di CIA.
Sebuah desertasi.. disusun oleh seorang mutan yang berkelulusan dari Oxford Universiti.
Dan aku kutip.
Homonian Revolensis meruTuanan sepupu mutan dari Homo Saphiens.. iaitu kita..
..meruTuanan satu kecacatan dari spesies manusia.. Homo Saphiens..
..yang diikuti dengan kepupusan dari jenis yang lebih lemah...
Kita adalah manusia purba itu.
Mungkin ia hanya dirimu, Dr. Trash.
Ketika kau mengutus tentera tanpa senjata untuk menang dalam peperangan..
Kau memandang rendah musuhmu.
Kau bersikap demikian dengan musuh begini.
Ini bukanlah peperangan untuk merebut wilayah.
Kali ini.. kita akan berperang demi diri kita.. kota kita.. tempat tinggal kita..
Dan kelak di saat kau memerlukan programku..
..ianya sudah terlambat.
Dan kau sudah kalah dua perang dalam satu kehidupan..
Maaf, Dr. Trash.
Program Sentinelmu..
tidak akan mendapatkan persetujuan.
Saigon
Ada yang boleh dibantu, Kolonel?
Memastikan anak buahku dilayan dengan baik.
Maaf.. Tuan.. Tapi kami telah diarahkan. Ini adalah tempat kuarantin.
Minggirlah.. tentera.. Ini arahan.
Hormat.
Istirahat.
Apa ini, tentera?
Semua laporan, tes darah. Siap dikirimkan kembali.
Kirim ke mana?/ Di tempat yang sama.
Trask Industri.
Bersiap, kawan.
Kita akan ke luar.
Dipulangkan?
Belum.
Apa yang kau lakukan dengan itu?/ Hanya pemeriksaan biasa.
Kita akan pergi ke fasilitas pribadi, dan kita memerlukan sedikit tes.
Orangmu bukan militer.
Pasukan pribadi. Kita yang mengurus mereka.
Mereka mesti dipulangkan.
Sepertinya anda tidak mempunyai wewenang di sini.
Sepertinya ini wewenangku, nak.
Maaf, siapa anda?/ Pertanyaannya adalah, Mayor.
Siapa kau?
Raven./ Itu bukan namaku.
Aku boleh mengurusnya./ Aku tahu.
Ayo pergi.
Dimana Erik?/ Aku sendirian sekarang.
Tahan pesawatnya!
Aku tidakkan membiarkan prajurit ini berada di tempat ini.
Kau tidak ikut?
Tugasku belum berakhir. Musuh masih ada di luar sana.
Ke mana mereka?
Empat orang kadet ke mana mereka pergi?
Mereka naik ke pesawat itu.
PROPERTI PRIBADI MENJAUH
SEKOLAH XAVIER UNTUK ANAK BERBAKAT
boleh kubantu?
Kenapa dengan sekolah ini?
Sekolah sudah lama ditutup. Kau orang tua murid?
Bukan, siapa kau?/ Aku Hank.
Aku yang mengurus rumah ini.
Kau Beast?
Lihat dirimu, tanpa bulu biru.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. silakan pergi.
Dimana profesor?/ Tidak ada profesor di sini.
Kau lumayan kuat untuk ukuran bocah.
Mau tunjukan sedikit kekuatan Beast.
Ayolah, Beast./ Beast tidak ada di sini.
Ayolah, Beast.
Sudah aku katidakan, sekolah tutup. Kau mesti pergi.
Tidak sampai aku bertemu profesor.
Tidak ada profesor disini. Sudah kukatidakan padamu.
Dengar, nak. Kau dan aku akan menjadi teman baik.
Kau hanya belum tahu itu.
Profesor!
Hank, ada apa?
Profesor./ Tolong jangan panggil aku itu.
Kau kenal orang ini?
Agak aku kenal. Turun dari lampu itu.
Kau boleh berjalan.
Kau cepat mengerti.
Aku kira Erik..
Apa kau tidak melihat tanda yang ada di luar sana.
Tempat ini properti pribadi, kawan. Aku memintamu untuk pergi.
Sepertinya aku tidak boleh melakukannya kerana..
..aku dikirim untuk menemuimu.
Katidakan pada siapapun yang mengirimmu, aku sedang sibuk.
Akan sedikit susah dimengerti, kerana orang yang mengirimku adalah..
..dirimu.
Apa?/ Sekitar 50 tahun dari sekarang.
50 tahun dari sekarang, dari masa depan.
Aku mengirimmu dari masa depan.
Beast.
Jika kau mempunyai kekuaan, kau tahu aku berkata jujur.
Dari mana kau tahu aku tidak mempunyai..
Siapa kau?/ Sudah aku katidakan.
Kau CIA?/ Bukan.
Kau memata-mataiku.
Aku kenal dirimu, Charles.
Kita sudah berteman lama.
Kekuatan ada saat kau umur 9.
Aku tahu kau mengira kau gila kerana suara-suara di dalam kepalamu.
Umur 12 tahun, kau baru menyadari suara itu berasal dari orang lain.
Kau mahu aku melanjutkannya?
Aku tidak pernah mengatidakannya pada siapapun.
Belum, Profesor. Kau akan mengatidakannya.
Kau menarik perhatianku. Apa yang kau mahukan?
Kita mesti menghentikan Raven.
Aku butuh bantuanmu.
Kami butuh bantuanmu.
Sepertinya aku mahu bangun sekarang.
Apa hubungan Raven dengan ini?
Kau mengatidakan mereka akan menangkap Raven, lalu apa?
Mereka menjadikannya senjata?
Benar.
Dia memang unik./ Ya, Hank.
Awalnya Sentinel hanya menyerang mutan.
Lalu mereka mulai mengindentifikasi keturunan yang bukan mutan,
yang kelak akan melahirkan anak mutan, cucu mutan.
Banyak manusia membantu kami. Sentinel adalah pembantai.
Kita hidup dalam kecerobohan manusia.
Aku sudah banyak ikut berperang.
Namun belum pernah yang seperti ini.
Dan semuanya dimulai dari dia.
Anggap saja aku mempercayaimu, dan aku mahu membantumu.
Raven tidak mau mendengarkan aku.
Hati dan jiwanya milik orang lain sekarang.
Aku tahu.
kerana itu kita juga memerlukan Magneto.
Erik?
Kau tidak tahu dia di mana?
Tidak tahu.
Dia berada di tempat yang semestinya.
Kau menyerah begitu saja?
Benarkan? Seperti yang aku katidakan.
Kau cepat mengerti.
Profesor yang aku kenal tidak akan menyerah..
..pada orang yang kehilangan arah
Terutama pada orang yang ia sayangi.
Sepertinya aku ingat dirimu sekarang.
Kami dulu datang menemuimu, meminta bantuanmu.
Aku akan mengatidakan padamu sama seperti yang kau katidakan dulu.
Persetan!
Dengarkan aku, aku datang jauh-jauh.
Aku melihat banyak orang, teman-temanku.
Jika kau tidak melakukan apapun.
Kau akan melihat hal yang sama. Paham?
Semua orang pasti mati.
Aku sudah bilang, tidak ada profesor di sini.
Apa yang terjadi padanya?
Dia kehilangan semua. Erik, Raven, kakinya.
Sekolah, lab, semua tempat ini.
Setelah semester pertama..
..perang di Vietnam semakin memburuk.
Semua guru dan murid dikirim berperang.
Dia sakit hati.
Untuk mengurangi penderitaannya..
Aku mahu membantu, jadi..
Aku membuat serum untuk menghilangkan sakitnya,
serum yang sama yang aku gunakan untuk mengendalikan mutasiku.
Aku memakainya agar menyeimbangkan diriku.
Dia memakai terlalu banyak.
Aku coba mengurangi dosisnya, tapi ia tidak tahan dengan sakitnya.
Perawatan itu mampu mengobati kakinya, tapi..
Itu tidak cukup.
Dia kehilangan terlalu banyak.
Kau tidak tidakut padaku?
Aku kira hanya aku satu-satunya di dunia ini.
Charles Xavier.
Raven.
Kau kelaparan dan sendirian?
Ambil apapun yang kau mau.
Kami mempunyai banyak makanan, kau tidak perlu mencuri.
Terlebih lagi, kau tidak perlu mencuri lagi.
Aku berjanji.
Akan aku bantumu kau mencarinya.
Bukan kerana masa depanmu, tapi demi dia.
Setuju.
Aku beritahu, kau tidak kenal Erik.
Orang itu seorang monster. Pembunuh.
Kau kira kau boleh meyakinkan Raven untuk berubah?
Pulang ke rumah?
Hebat.
Tapi apa yang membuatmu berfikir kau boleh merubah Erik?
kerana kau dan Erik bersama mengirimku ke sini.
Ruangan yang ditempatinya dibangun saat Perang Dunia ke-2.
Pondasinya terbuat dari serat murni dan semen, tanpa besi.
Dia ditahan ratusan meter dalamnya, dijaga oleh kesatuan paling ketat di planet ini.
Kenapa dia ditahan?
Apa dia lupa menceritidakannya?
Tragedi JFK.
Dia yang membunuhnya?
Bagaimana lagi cara menjelaskan, peluru boleh berbelok arah.
Erik memang pandai menggunakan senapan.
Kau yakin boleh menanganinya?
Ini rencanamu, bukan rencanamu.
Kita tidak mempunyai perlengkapan untuk boleh masuk dan keluar.
Hanya ada aku dan Hank.
Aku kenal seorang pria.
Dia pasti masih remaja sekarang, tinggal di luar kota.
Anak itu boleh masuk ke mana saja.
Tapi kita tidak tahu cara menemukannya.
Kita boleh menggunakan Cerebro.
Kita punya buku telepon.
Saya kira anda sudah berangkat, Tuan.
Aku mahu mengambil beberapa berkas.
Syalmu baru?
Bagus./ Terimakasih.
HASIL BEDAH AUTOPSI
Dr. Trask.
Sebentar.
Kita menambahkan beberapa nama di pertemuan Paris
Terima kasih.
Apa ada yang salah, Tuan?
Tidak.
Tolong tuliskan jadwal kegiatanku.
Aku tidak mahu melewatkan apapun.
Dia berulah apa lagi sekarang?
Aku tuliskan cek saja?/ Kami hanya mahu berbicara dengannya.
Peter, polisi ada di sini..
..lagi.
Kali ini aku tidak melakukan kesalahan.
Siapa kamu?
Tenang Peter, kami bukan polisi.
Tentu saja bukan. Jika kamu polisi pasti punya mobil pribadi.
Bagaimana kau tahu kita menyewa mobil?
Aku mengeceknya suratnya saat kalain masuk.
kamu pasti memiliki waktu luang kerana berpergian ke luar kota.
kamu detektif?
Tidak, kamu bukan polisi. Darimapun asal kamu pasti jauh.
Itu kartu lama.
Dia cepat sekali./ Dia menyebalkan sekali.
Dia seorang teleporter?
Dia hanya cepat. Saat aku mengenalnya dia sudah tua.
Muda? Kau yang tua.
Kau tidak tidakut menunjukan kekuatanmu?
Kekuatan apa? Apa yang kamu bicarakan?
kamu merasakan sesuatu yang aneh?
tidak ada yang percaya jika kamu menceritidakannya.
Siapa kamu? Apa yang kamu mahukan?
Kami memerlukan bantuanmu, Peter.
Apa?
Menerobos penjara dengan penjagaan paling ketat.
Dan membebaskan seseorang.
Membobol penjara?
Perbuatan ilegal.
Hanya jika kau tertangkap.
Apa untungnya bagiku?
Kau akan kuberi maniac jika kau mau membobol Pentagon.
Bagaimana aku boleh mempercayaimu?
kerana kami sama seperti dirimu.
Tunjukan padanya.
Keren sih, tapi menjijikan.
Dibangun tahun 1943, Pentagon meruTuanan bangunan perkantoran terbesar.
Memiliki sekitar 25.000 pegawai militer, berada di 6 juta meter persegi.
Dimana toiletnya? Aku mahu buang air.
Beruntung bagimu..
Kita mendapatkan siaran? Apa yang terjadi?
Panggil bagian perawatan, suruh mereka ke sini.
AWAS KACA
Dalam 3 detik pintu ini akan terbuka.
Dan puluhan senjata akan ditembakkan ke arah kita.
Itulah yang aku tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Aku memegang lehermu agar kau tidak salah urat.
Apa?
Salah urat.
Kau akan baik-baik saja. Awalnya memang seperti itu.
Pasti kejahatanmu besar.
Apa yang kau lakukan, kawan?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau boleh ada di sana?
kerana membunuh presiden.
Aku bersalah kerana membela kaum kita.
Kau belajar karate? Kau tahu karete?
Aku tidak tahu karate.
Yang aku tahu gila.
Perhatian, kita dalam situasi bahaya.
Kita akan mengevakuasi semua kru, jadi kami akan melakukan..
..mengamankan tahanan.
Siapa kamu?
Kami adalah Pasukan Khusus CB FBI-CDE
Dengar, kamu mungkin jarang mendengar tentang kami.
Tapi, kami dipanggil kerana ada beberapa masalah penting.
Kami mesti naik ke lantai tiga..
Oh, maaf, apa katamu tadi?
Mereka memberitahuku, kau boleh mengendalikan besi.
Mereka?
Ibuku juga kenal dengan orang seperti itu.
Maaf, aku tidak ahli menggunakan kekerasan.
Charles.
Senang bertemu denganmu, kawan lama.
Kau boleh berjalan?/ Terimakasih.
Kau orang terakhir yang kuharapkan untuk kutemui hari ini.
Aku tidak akan ke sini jika tidak terTuansa.
Kita keluarkan kau dari sini, kita akan menggunakan caraku,
tanpa membunuh.
Tanpa helm?
Aku tidakkan boleh menolakmu, walaupun aku mau.
Aku tidak akan masuk ke dalam kepalamu lagi.
Berjanjilah, Erik.
Jangan bergerak!
Berhenti disana!
Charles./ Jangan bergerak!
Angkat tangan, atau kami tembak!
Bekukan mereka, Charles./ Aku tidak boleh.
Angkat tangan.
Tidak!
Terimakasih, nak.
Peter, terima kasih banyak.
Kau jaga dirimu.
Aku mengecek di kokpitmu, kenapa kamu pergi ke Paris?
Bayangkan jika terbuat dari besi.
Tolong kembalikan mobil itu./ Baiklah.
Peter, pelan-pelan.
Dari mana mereka mengenalmu?
Kau pasti sulit mempercayainya.
Kau yang mengirimku,
Kau dan Charles, dari masa depan.
Bagaimana kau kehilangan kekuatanmu?
Perawatan lukaku mampu memperbaiki DNA-ku.
Kau mengorbankan kekuatanmu agar boleh berjalan?
Aku mengorbankan kekuatanku agar aku boleh tidur.
Bagaimana kau tahu?/ Aku pernah merasa kehilangan.
Sadarlah, Erik.
Hal tersebut tidak membenarkan apa yang sudah kau lakukan.
Kau tidak tahu apa yang sudah kulakukan.
Kau merenggut hal yang paling berarti bagiku.
Mungkin kau perlu berjuang lebih gigih untuk mereka.
Kau mahu berkelahi, Erik? Ayo kita berkelahi!
Tenanglah./ Kau meninggalkanku!
Kau merebutnya dan meninggalkanku!
Uzo.
Azazel.
Emma.
Banshee.
Para saudara mutan, semuanya tewas!
Para mutan..
..dijadikan eksperimen, dipotong-potong.
Erik.
Dimana kau, Charles?
Kita semestinya melindungi mereka!
Dimana kau saat kaummu memerlukanmu?
Bersembunyi!
Kau dan Hank, berpura-pura tidak tahu.
Erik.
Kau meninggalkan kita semua.
Jadi dari dulu kau memang menyebalkan.
Pasti peranku sangat penting di masa depan.
Bertahun-tahun aku mencoba mengalahkanmu, kawan.
Apa kau berjaya?
Kau sama seperti aku.
Kita bertahan.
Mau bereskan kekacauanmu?
Paris.
Jendral, jangan mabuk, besok hari penting.
Kita sedang pesta, kapten. Kita berjaya mengalahkan Amerika.
Mau bermain? Sudah lama sekali.
Aku tidak mahu bermain.
Aku tidak pernah minum selama 10 tahun.
Aku tidak membunuh presiden.
Peluru itu berbelok, Erik.
kerana aku mencoba menyelamatkannya.
Mereka menangkapku sebelum aku menyelamatkannya.
Kenapa kau menyelamatkannya?/ kerana mereka salah satu dari kita.
Kau pasti mengira aku bodoh.
Mereka mengatidakan akan memburu kita.
Aku tidak boleh membayangkan jika mereka mendapatkan DNA-nya.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Saat aku meninggalkan Dallas.
Bagaimana dia?
Kuat.
Berani.
Liar.
Bagaimana keadaannya?
Dia..
Aku tahu dia sangat berarti bagimu.
Kau semestinya bangga padanya, Charles.
Dia berjuang demi kepentingan kita.
Kepentinganmu.
Aku membesarkannya bukan untuk membunuh orang.
Kau tidak membesarkannya, tapi tumbuh bersamanya.
Dia tidak boleh terus diatur, kerana itulah dia pergi.
Dia pergi kerana kau mempengaruhinya.
Itu bukanlah kekuatanku.
Dia membuat pilihan.
Sekarang kita tahu pilihan itu salah, bukan?
Dia mencoba membunuh Trask, mereka akan menangkapnya.
Dan mereka akan memusnahkan kita semua.
Tidak jika kita boleh menemukannya lebih dulu.
Tidak jika kita boleh merubah sejarah.
Maafkan aku, Charles.
Untuk apa sudah terjadi. Aku benar-benar minta maaf.
Sudah lama sekali aku tidak bermain.
Aku akan sedikit mengalah padamu.
Biar kita seimbang.
Kau duluan.
Seluruh petinggi dunia sedang berkumpul hari ini..
..di Hotel Royals.
Mereka akan menandatangani perjanjian perdamaian Amerika dengan Vietnam.
Hadir juga Menteri Pertahanan
Acara akan dimulai beberapa jam lagi,
hotel menyediakan ruang pribadi di lantai atas untuk anda, tamu istimewa.
Menyenangkan sekali.
Selamat sore, saudara.
Terima kasih sudah datang.
Selamat atas kemenangan perang ini.
Saya tahu anda mahu sekali bersalaman dan berfoto-foto.
Jadi saya langsung ke inti pembicaraan.
Ada musuh baru di luar sana.
Musuh yang membuat senjatamu tidak berguna,
tentaramu tidak berdaya dan negaramu tanpa pertahanan.
kamu butuh senjata untuk perang ini.
Aku menyebutnya "Sentinel".
Diambil dari nama pengawal kono, yang membela pertahanan.
Senjata ini mampu terbang secepat jet.
Dipersenjatai dengan senapan yang mampu menembakan
lebih dari 2000 peluru per menit, peluru mengenali suhu jasad.
Dan ukuran, tenaga, dan kecepatan
tidak perlu lagi diragukan.
Yang membuat Sentinel sangat spesial..
..adalah kemampuan untuk mengenali genetik mutan.
Sistem pengenal genetik akan mendeteksi walaupun jauhnya berkilo-kilo meter.
Dan tidak akan menyerang kecuali sudah memastikan sasaran.
Dengan senjata ini, manusia tidakkan menjadi korban.
Bahkan sistemnya tidak boleh aku aktifkan di sini.
Kecuali..
..ada mutan di sini.
Pasti ada kesalahan.
Mesinku tidak membuat kesalahan.
Siapa kau?
Aku yakinkan..
Aku..
Jangan tembak dia.
Aku yakinkan..
Jangan tangkap dia.
Aku tidak tahu yang kamu bicarakan.
Dia bukan mutan.
Raven!
Raven.
Charles.
Kami datang untukmu. Erik dan aku.
Bersama.
Aku tidak mengira akan bertemu denganmu.
Wolverine!
Kau akan aman. Aku akan menjauhkanmu dari mereka.
Erik.
Apa yang kau lakukan?
Menjamin masa depan kita.
Maafkan aku, Mystique.
Selama kau masih hidup, kita tidakkan aman.
Erik.
Gunakan kekuatanmu, Charles.
Hentikan dia.
Dia tidak boleh.
Dia akan bangun. Aku kehilangan kendali.
Stryker!
Kau mahu tahu siapa dirimu, Wolverine?
Kitty!
Ikat dia.
Erik!
Dimana aku?
Kenapa aku di sini?
Apa? Kau datang pada kami.
Siapa kau?/ Charles.
Charles Xavier.
Aku tidak kenal kau.
Makhluk apa itu?
Aku boleh tangani dia.
Pergilah. Hentikan, Erik.
Erik.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau adalah Logan. Dia Hank McCoy.
Aku Charles Xavier.
Kau sudah beberapa hari dengan kami.
Kau pengguna narkoba?
Ada yang memberimu narkoba?
Ya?
Tenang, kita akan melewatinya bersama.
Astaga, Kitty.
Dia terluka parah.
Aku sudah mengendalikannya.
Profesor.
Apa yang terjadi padamu?
Aku terbayang seseorang yang kelak akan menyiksaku.
Dimana Raven?
Kabur.
Apa?/ Kita mesti keluar dari sini.
Kemarin Perjanjian Paris dikacaukan oleh penamTuanan asing.
Makhluk yang belum pernah terlihat.
Peristiwa itu menimbulkan pertanyaan.
Mereka berasal dari mana? Akankah mereka kembali?
Dan pertanyaan terpenting,
mereka teman atau musuh?
Kami melaporkan kekacauan Perjanjian Paris kemarin,
Apa yang kita hadapi ini?
Tidak diketahui.
Dua hari yang lalu,
SUARA HILANG
..mereka berada di Kuba,
pada saat kekacauan tahun 1962.
Dia juga terlibat dalam pembunuhan Kennedy.
Bagaimana dengan makhluk itu?
Kami belum tahu, Tuan.
Terlebih lagi, kami tidak tahu mereka itu apa.
Ya.
Kita tahu.
Mereka para mutan.
Dia mempunyai kekuatan mengendalikan besi.
Terakhir aku periksa, senjata kamu terbuat dari besi.
Dan dia boleh berubah menjadi siapapun.
Menjadi jendral.
Satuan Keamanan Presiden.
Bahkan anda, BaTuan Presiden.
Dia boleh saja masuk ke kantor ini, dan meluncurkan serangan nuklir.
Dan itu baru dua mutan.
Apa kita punya pencegahan? Pertahanan?
Saya menunggu anda untuk mendapatkan izin.
Itu program uji coba, Tuan, sangat ilegal.
Kau mengatidakan, para mutan jumlahnya banyak.
Dan pertahanan kita hanya robot besi ini?
Para mutan berwujud seperti kita.
Sentinelku mampu membedakannya.
Aku sudah menyiapkan 8 rancangan siap diuji coba.
Mereka dibuat dengan bahan polemer murni bukan dari besi.
Aku mahu benda itu diuji coba.
Aku mahu dunia tahu bahwa kita boleh melindungi mereka.
Apa yang kau butuhkan agar benda ini boleh digunakan?
Aku sudah meminta izin pada DPR,
sayangnya mereka malah menghentikan rancanganku.
Sedikit memerlukan biaya agar benda ini boleh digunakan.
Satu hal lagi. Jika kita berjaya menangkap mereka.
Aku memerlukan Raven untuk bahan penelitian.
Mengerikan sekali.
Apa itu?
Dilahirkan seperti itu.
Benarkah?
Coba bayangkan..
Berkaca dan melihat wajah buruk seperti itu?
Aku boleh membayangkannya.
Dari mana dia berasal?
Apa dia mempunyai keluarga?
Ya, dia mempunyai kelaurga.
Jika kau mencoba menyerangku, kutancapkan benda ini ke lehermu.
Bagaimana kau boleh menemukanku?
Kau yang mengajariku.
Sudah lama kita tidak sedekat ini.
Aku merindukanmu.
Kau mencoba membunuhku.
Agar kami boleh hidup.
Apa maksudmu?
Mereka mendapatkan pesan dari masa depan.
Jangan bohong padaku.
Aku tidak pernah berbohong.
Manusia akan memanfaatkan darahmu, genetikmu untuk menciptidakan sejata..
..yang akan memusnahkan kita semua.
Aku melakukan sesuatu yang mesti dilakukan untuk menjamin masa depan.
Seseorang mesti mencegahku membunuhmu agar boleh menjamin masa depanku.
Tidak ada.
Sudah tidak perlu.
Mereka mempunyai DNA mu, darahmu berceceran di jalan.
Salah siapa itu?
Salahku.
Aku tahu rencana mereka.
Mereka akan membuat senjata,
sekarang mereka memiliki apa yang mereka butuhkan.
Kita mesti menyerang sekarang, selagi kita punya kesempatan.
Aku tidak mahu ada yang mati.
Aku tidak mahu perang.
Aku hanya mengmahukan orang yang membunuh..
Ini adalah perang.
Ada apa denganmu?
Kau kehilangan jati dirimu saat aku tidak ada?
Apa kau masih Ravennya Charles?
Atau kau adalah Mystique?
Trask adalah musuh.
Membunuh satu orang tidakkan cukup.
tidakkan cukup bagimu.
Sampai jumpa, Erik.
Apa yang terjadi?
Dia susah berjalan?
Ambilkan obatnya.
Aku mulai mendengar suara mereka.
Tenang, akan aku ambilkan.
Kita mesti selesaikan bersama. Ini belum berakhir.
Kau tidak mempercayainya?
Bagaimana kau tahu?
Saat obatnya menghilang,
kekuatanku kembali.
Mereka kembali.
Dengar.
Aku masih di sini.
Dia masih di luar sana.
Aku butuh bantuanmu, Charles.
Tidak yang seperti ini, aku memerlukanmu.
Kita tidak boleh menemukan Raven..
..tanpa kekuatanmu.
Aku menambahkan dosisnya kerana tadi kau tidak memakainya.
Charles.
Hank, tolong aku.
Bantu aku berjalan ke ruang belajarku
Kau yakin dengan keputusanmu?
Aku tidak yakin.
Makhluk ini memang luar biasa.
Genetiknya sebagai kunci untuk bermutasi.
Aku butuh lagi.
Hanya itu yang tercecer di jalanan Paris.
Lebih dari darah.
Aku butuh jaringan otidak.
Lapisan kulit.
Tulang sum-sum.
Bayangkan Sentinel mampu mengadopsi kekuatan target.
Andai aku memilikinya.
Gadis ini akan membuat penemuan ini maju bertahun-tahun ke masa depan.
Berapa umur putramu, Mayor?
Jason?
Hampir 10 tahun.
8 tahun lagi wajib militer.
Berapa banyak jumlah prajurit yang tewas berperang?
Mungkin 50? 55000?
Akan bertambah korban berapa lagi?
Tidak pernah sebelumnya dalam sejarah manusia,
kita berperang tanpa ada satu korban,
sampai sekarang.
Anda sangat membenci mutan, ya?
Malah kebalikannya. Aku mengagumi mereka.
Aku menganggap mutan sebagai penyelamat kita.
Dan juga musuh.
Sebuah perjuangan melawan musuh besar..
..kepunahan.
Aku percaya teman baru kita akan membantu kita membuat era baru,
sebuah era yang sebenarnya, damaian selamanya.
Perhatian! Perhatian!
Pemberangkatan dua jam lagi.
Diulangi.
Pemberangkatan dua jam lagi.
Kapan terakhir kali kau berada di sini?
Saat kami mencari murid.
Sudah lama.
Selamat datang, Profesor.
Raven sedang terluka, dia tidakkan bergerak cepat.
Masa lalu yang kelam sudah berlalu.
Astaga!
Profesor, apa kau baik-baik saja?
Aku akan menghidupkan generatornya.
Bukan mesinnya yang bermasalah.
Aku tidak boleh melakukannya, fikiranku..
Kau pasti boleh.
Tidak akan berjaya./ Kau hanya terburu-buru.
Kau tidak paham, ini bukan soal buru-buru.
Aku boleh saja menggunakan benda ini.
Tapi kekuatanku berasal dari sini, berasal dari..
Tapi itu rusak.
Rasanya seperti salah satu muridku.
Tanpa harapan.
Salah sudah berada di tempat ini. Salah sudah membebaskan Erik.
Semua ini salah.
Maaf, Logan, mereka mengirimkan orang yang salah.
Kau benar.
Aku memang salah.
Semestinya kau yang akan dikirim.
Tapi hanya aku yang fisiknya sesuai.
Dan aku tidak tahu kenapa aku berada di sini.
Tapi aku tahu, beberapa tahun lagi,
beberapa tahun dari sekarang,
akulah murid yang tanpa harapan itu, dan kau yang membuka fikiranku.
Kau menuntunku dan meyakinkan aku.
Aku tidak tahu caranya melakukan hal itu kepadamu, kau benar aku tidak mampu.
Tapi aku tahu seseorang yang boleh.
Masuklah ke dalam fikiranku.
Kau melihat apa yang kulakukan pada Cerebro.
Kau tidak mahu aku melakukannya.
Apapun yang akan kau lakukan sudah pernah kau lakukan sebelumnya.
Hei.
Hei, Logan./ Hei, Jean.
Bunuh aku./ Aku mencintaimu.
Kau pria yang..
..sangat malang.
Lewati kenanganku.
Aku tidak mahu penderitaanmu.
Aku tidak mahu masa depanmu!
Lewati masa depanku.
Lihatlah masa depanmu.
Benar.
Itu dia.
Charles.
Jadi kita akan berakhir seperti ini?
Erik benar.
Manusia melakukan hal ini pada kita.
Kita mesti menunjukan cara yang lebih baik.
Kau masih percaya?
Hanya kerana seseorang tersandung kehilangan arah,
bukan berarti dia tersesat selamanya.
Terkadang kita semua memerlukan sedikit bantuan.
Aku bukanlah orang yang sama.
Aku membuka fikiranku,
dan sifat itu tidak ada lagi di diriku.
Kau hanya tidakut, dan Cerebro mengetahuinya.
Apa yang mesti aku lakukan?
Rasanya terlalu menyakitkan.
Bukan rasa sakit yang kau tidakutkan,
tapi dirimu sendiri Charles.
Dan semakin menakutkan meraka,
sakit itu akan membuatmu bertambah kuat.
Jika kau membiarkan dirimu untuk merasakannya,
merangkulnya.
Akan membuatmu bertambah kuat lebih dari yang kau bayangkan.
Ini adalah karunia terbesar yang kita miliki,
menahan rasa sakit itu tanpa mematahkannya.
Dan hal itu lahir dari sifat manusia yang paling murni.
Harapan.
Aku mohon, Charles,
kami memerlukanmu untuk berharap lagi.
Sudah kau temukan apa yang kau cari?
Tenaga sudah kembali.
Ya.
Tenaga sudah kembali.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia tidakkan sanggup./ Kita tidak punya pilihan, Bobby.
Kita boleh bangunkan dia.
Jangan.
Mereka butuh waktu.
Aku mendapatkan pengelihatan dari masa lalu.
Jika kita menunggu Logan, kita pasti boleh merubah tidakdir kita.
Mereka butuh waktu.
Raven, hentikan.
Berhentilah berlari.
Charles.
Dimana kau?
Berada di rumah..
..dimana kau semestinya.
Pulanglah ke rumah.
Aku tahu apa yang mesti aku lakukan.
Jika kau bunuh Trask,
hanya akan membuat orang seperti dia muncul lagi.
Aku akan membunuh mereka juga.
Itu adalah ucapan Erik, bukan dirimu.
Gadis yang tumbuh bersamaku tidak akan membunuh,
dia baik, adil, penuh belas kasihan.
Aku punya rasa belas kasihan, tapi tidak untuk Trask.
Dia sudah membunuh banyak dari kaum kita.
Charles, masuklah ke fikirannya
Dia tidakkan mengijinkanku melakukannya. Sudah lama, aku belum cukup kuat.
Aku tahu apa yang dilakukan Trask.
Membunuhnya tidakkan membawa kembali kelaurga kita.
Dia akan menangkapmu, dan kau tidakkan boleh kembali.
Lalu mereka akan membunuh kami, sampai tidak ada lagi yang tersisa.
Tapi kita boleh menghentikannya sekarang.
Kau dan aku.
Kau hanya perlu pulang..
..ke rumah.
Aku mesti melakukannya.
Kau belum berubah sama sekali, Charles.
Seperti yang aku katidakan.
Aku tahu apa yang mesti aku lakukan.
Dimana dia?
Berada di bandara, naik pesawat.
Pesawat ke mana?
Washington DC.
Teman-teman,
ada sesuatu yang mahu aku tunjukan pada kamu.
Kita akan kembali ke masa lalu.
Mesin ini aku rancang untuk merekam berita tentang Paris.
Dari tiga saluran TV, MPBS.
Hanya ada tiga saluran TV?
Ya, MPBS.
Lihat yang aku temukan.
Besok di depan gedung putih, presiden akan membuat pengumuman.
Akan dihadiri oleh Menteri Pertahanan, Blair.
Dan juga ilmuan terkemuka, Bolivar Trask
Presiden akan membahas mengenai permasalahan mutan.
Gedung putih..
Raven tidak menyadari jika dia membunuh Trask di acara seperti itu,
seluruh dunia akan melihat.
Maka aku datang dengan sia-sia.
Ada berita buruk lain yang aku lihat dari laporan,
mereka mendapatkan darah dari peristiwa Paris.
Yang pasti, mereka sudah mendapatkan DNA-nya.
Itu yang mereka butuhkan..
Untuk menciptidakan Sentinel di masa depan.
Ada teori dari fisika quantum, bahwa waktu tidak boleh diakali.
Bagaikan kau melempar batu ke sungai, arusnya akan kembali seperti semula.
tidak peduli apa yang kau lakukan, arusnya akan mengarah ke arah yang sama.
Apa maksudmu?
Maksudku adalah bagaimana jika memang seperti ini jalannya.
Bagaimana jika dia ditidakdirkan untuk membunuh Trask.
Bagaimana jika dia memang seperti ini.
Hanya kerana seseorang tersandung, dan kehilangan arah.
Bukan berarti dia tersesat selamanya.
Aku tidak percaya dengan teori itu, Hank.
Aku tidak percaya itu adalah dirinya.
Siapkan pesawat, kita pergi ke Washington.
Washington. D.C.
Kau baik-baik saja?
Mulai membaik.
Apapun yang terjadi hari ini, berjanjilah satu hal.
Kau masuk ke dalam fikiranku dan melihat hal buruk,
kau juga melihat hal yang baik.
X-Men.
Berjanjilah kau akan mencari kami.
Gunakan kekuatanmu. Satukanlah X-Men.
Tuntun kami. Pimpin kami.
Storm, Scott,
Jean.
Ingat nama-nama itu.
Jumlah kami banyak sekali.
Kami akan memerlukanmu, Profesor.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Yang terbaik sudah cukup.
Percayalah padaku.
Pesawat musuh mendekat, 25 KM.
Mereka menemukan kita.
Ribuan orang akan hadir di sini, mereka datang dari seluruh penjuruh dunia
untuk menjadi saksi sejarah.
Bersama dengan stasiun TV dari 50 negara berbeda.
Terima kasih.
Boleh aku melihat undanganmu?
silakan, dua orang itu bersamaku.
silakan./ Terima kasih.
Logan.
silakan lewat sini, Tuan.
Aku tidak menemukannya. Dia semestinya ada di sini.
Presiden Amerika Serikat.
Warga Amerika,
Sekarang kita sedang menghadapi ancaman terbesar dalam sejarah kita.
Mutan.
Kami sudah bersiap-siap untuk ancaman ini.
Dalam situasi yang kacau ini, ada yang membuka jalan fikiranku.
Bersiaplah.
Dunia tidak akan sama lagi.
boleh aku bantu?
Tidak, kau tidak boleh.
Mereka datang.
Ini untuk kamu, saudaraku.
Raven.
Aku menemukannya.
Lepaskan aku, Charles.
Di sana. Kau lihat?
Pengawal Kepresidenan. Sebelah kiri panggung.
Aku tahu./ Pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak menyuruhmu untuk mengaktifkannya.
Bukan aku.
Raven, tolong dengarkan aku.
Kita diberi kesempatan kedua, untuk menentukan siapa diri kita.
Jangan lakukan.
Tuan-tuan, anda tidak boleh ke sini.
Kita tidak boleh menghentikan sebanyak itu.
Memang tidak.
Tapi kita boleh memperlambat mereka.
Erik!
Storm!
Kita berada di tempat persembunyian. Presiden dalam pengawasan ketat.
Pertahanan udara sudah dipersiapkan.
Apa yang terjadi?
Akan aku perbaiki.
Siapa yang menerbangkan mereka?
Aku hanya mahu membuat pengumunan,
bukan seluruh dunia tahu kita tidak mampu melindungi mereka.
Akan aku perbaiki.
mesti!
Charles!
Semuanya baik-baik saja?
Storm!
Di belakangmu.
Sekarang.
Aku tahu semestinya tidak menanyakan hal ini.
Di masa depan. Apa aku selamat?
Tidak.
Tapi kita boleh merubahnya.
Benarkan?
Lakukan tugasmu.
MUTAN.
Di mana kamu?
Biar aku saja.
Astaga!
Kau sudah terlalu lama bertahan.
Ada mutan di sini.
Tidak!
Jangan bunuh dia.
Aku memerlukannya hidup-hidup.
Ada apa ini?
kamu menciptidakan senjata ini untuk menghancurkan kami.
Kenapa?
kerana kamu tidakut akan kekuatan kami.
kerana kami berbeda.
Di fikiranku selalu ketidakutan, bukan hanya berbeda.
Tapi aku di sini memberitahumu, memberitahu dunia.
kamu benar untuk tidakut pada kami.
Kami adalah masa depan.
Kamilah yang semestinya hidup di bumi.
Siapapun yang menghalangi kami
akan mengalami nasib sama, seperti orang-orang ini.
Semestinya hari ini menjadi pertunjukan atas kekuatan kamu.
Tapi aku beri sedikit gambaran
kehancuran dari kaumku kepada kamu.
Biarkan peristiwa ini menjadi peringatan bagi dunia.
Dan bagi saudara mutanku yang berada di luar sana,
Aku katidakan pada kamu:
Tidak perlu lagi bersembunyi.
Tidak perlu lagi menderita.
kamu sudah hidup dalam rasa malu,
dan rasa tidakut sejak lama.
Bergabunglah denganku, berjuang demi ras kita.
Era yang baru..
..di mulai hari ini.
Perseturuan kita membuang waktu, Charles.
Maaf atas kesalahan di masa lalu.
BaTuan Presiden.
Lepaskan! Lepaskan!
Kau mahu membuat pernyataan?
Bunuh aku..
dan bebaskan yang lain!
Pahlawan sekali, BaTuan Presiden.
Kau tidak sebanding melawan salah satu dari kami.
Masa depan spesies kami dimulai sekarang.
MUTAN
Tembakanmu dulu tidak pernah meleset.
Percayalah, aku masih begitu.
Keluar dari fikiranku, Charles!
Raven, jangan buat kita menjadi musuh hari ini.
Lihat sekitarmu, kita sudah menjadi musuh.
Tidak kita semua.
Yang sudah kau lakukan sejauh ini yaitu..
menyelamatkan nyawa, agar orang ini..
Tunjukan mereka cara yang lebih baik.
Lumpuhkan dia, Charles
Aku selama ini mengaturmu semenjak awal kita bertemu.
Dan lihat apa yang aku dapatkan.
Semuanya yang terjadi sekarang, ada pada keputusanmu.
Masa depan kita ada padamu.
Dia milikmu, Charles.
Jika kau membiarkan mereka menangkapku, aku akan dihukum mati.
Kau tahu itu.
Aku tahu.
Selamat tinggal, teman lama.
Selamat tinggal, Erik.
Kau yakin membiarkannya pergi?
Ya.
Aku memiliki harapan padanya.
Butuh waktu, Hank. Agar kita boleh bersama.
Bagaimana dengan, Logan?
Selamat pagi, Logan. Kau bangun kesiangan.
Kerja bagus.
Storm.
Jean.
Hai, Logan.
Kau baik-baik saja?
Kau di sini.
Kemana lagi?
Wow.
Santai, kawan.
Ada yang tidak berubah.
Senang melihatmu, Scott.
Sampai jumpa, Jean.
Profesor.
Logan.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Sepertinya begitu.
Kau berjaya.
berjaya apa?
Logan, bukannya kau semestinya mengajar?
Mengajar?
Benar, sejarah.
Sejarah?
Sebenarnya, aku memerlukan bantuan.
Bantuan apa?
Aku tidak ingat setelah tahun 1973.
Mungkin sejarah yang aku tahu sedikit berbeda.
Selamat datang kembali.
Senang melihatmu, Charles.
Senang melihat semua orang.
Aku punya janji yang mesti ditepati.
Kau dan aku mempunyai banyak hal yang mesti dibicarakan.
Ya.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Tenggelam.
Masa lalu,
dunia baru yang tidak pasti.
Dunia yang penuh dengan kemungkinan.
Dan hasil yang mengejutkan.
Apa dia bernapas?
Dia masih hidup.
Pilihan yang tidak terhitung menentukan nasib kita.
Setiap pilihan, setiap peristiwa, mengalir di arus waktu.
Apa yang akan kita lakukan, Mayor striker?
Usaha yang cukup, dan kau merubah arahnya.
Biar aku saja.
Masa depan belum tentu berakhir dengan menyedihkan.
Surakarta, 31 Mei 2014
Penerjemah: @indraama http://indonesiansubtitles.wordpress.com